A Microcosm's Prayer(Slokha) -36

I Indira Renganathan Indira Renganathan
0 Altın Yaprak
Sloka, is the most common Sanskrit meter and is a descendant of the older Vedic gayatri The sloka, meaning 'song', although metric, is not considered poetic. It functions more as the equivalent to Western prose with lines and meter and is often used in narratives or epics. The defining features of the sloka are: stanzaic, written in any number of couplets made up of 2 hemistiches. The hemistiches can be broken into 4 lines or padas creating quatrains,4 lines or padas syllabic, either 2 lines of 16 syllables each or 4 hemistiches of 8 syllables each. metric, alternate hemistiches of trochaic and iambic patterns. The following verses are my own work, a prayer, based on the great slokha 'Lalitha Sahasranamam' where the meaningful thousand names of Adi Para Sakthi(primordial cosmic Energy) are narrated.These verses are not literal or exact translation of the slokha.But I referred to the translation of the great slokha by Mr.P. R. Ramachander (Please read the previous parts of this series before reading this) 106 Thee who is beyond space and time Who can not be measured by them Art so aptly known by the name Desa kala parischinna Who's immanent and transcendent Who's the inside acting agent Who's the watcher and the guard, so's Omnipresent, so's Sarvaga Who enchants all and everything Is so called Sarva mohini Goddess of the supreme wisdom Thou art so called Saraswathi Who is Herself the grammar of Creation and life, who's known by The doctrine of Shastras, so's called Sasthra mayi.Thou'rt Guhamba As thou'rt the Mother of Guha Concealed who has a secret form So's hard to discern in vision So is called Guhya roopini Who is not bound to any rules Who's not bound to any limits Is so aptly known by the name Sarvo padhi vinirmuktha Namaste Mother namaste Divine Mother, unto thy feet This tiny droplet surrenders Rise my size within me, I watch 107 Thee whose love for Shiva is chaste Whose devotion to Shiva is Staunch and undoubted, so art called Sada shiva pathi vritha Who guards the defined tradition From the Guru to sishyas, thee.. So'rt called Sampradhayeshwari On par with thy righteous Shiva Thou art so well known as Sadhu The form of the syllable 'Eee' Thou'rt so called Yai.Who embodies The Gurus and their lineage And their teachings is so known as Guru mandala roopini Who's beyond the reach of senses And mind of microcosm, so's called Kulotheerna.Who is worshipped As dwelling in the solar space So is known as Bhagaradhya The illusion and fantasy.. Thyself that Maya.Thee who is The ultimate trance of yoga Who is the sweetness in honey Art rightly called Madhumathi Namaste Mother namaste Divine Mother, unto thy feet This tiny droplet surrenders Rise my size within me, I watch 108 Mother Earth who begets us whole Who raises and supports us all, Who's ornate with aqua girdle And who's kind with our tread and fight Is thee oh Mother, so's Mahee Thee the Mother of Ganesha The Mother of Shiva Ganas So art thee known as Ganamba Thee who dwells in secret niches To be worshipped in private like Guhyakas the nature-spirits So art called Guhyakaradhya Oh thee, divine our sweet Mother Thou art beautiful the bestest Thou art our brave queen the bestest Thou art our Wisdom the bestest Thou art our Strength sole the bestest The Support for mind the bestest The Support for life the bestest Thou art all Force the mightiest So to thee Mother, namaste The Power of all, namaste The causer of all, namaste Creatrix of all, namaste Namaste Mother namaste Divine Mother, unto thy feet This tiny droplet surrenders Rise my size within me, I watch - - - - - - - - - - - - - - - - - - Note: Translation by Mr.P.R Ramachander Naamaas701-720 * 701 * Desa kala parischinna - She who is not divided by region or time * 702 * Sarvaga - She who is full of everywhere * 703 * Sarva mohini - She who attracts every thing * 704 * Saraswathi - She who is the goddess of knowledge * 705 * Sasthra mayi - She who is the meaning of sciences * 706 * Guhamba - She who is mother of Lord Subrahmanya (Guha) * 707 * Guhya roopini - She whose form is hidden from all * 708 * Sarvo padhi vinirmuktha - She who does not have any doctrines * 709 * Sada shiva pathi vritha - She who is devoted wife for all times to Lord Shiva * 710 * Sampradhayeshwari - She who is goddess to rituals or She who is goddess to teacher-student hierarchy * 711 * Sadhu - She who is innocent * 712 * Ee - She who is the letter 'e' * 713 * Guru mandala roopini - She who is the universe round teachers * 714 * Kulotheerna - She who is beyond the group of senses * 715 * Bhagaradhya - She who is to be worshipped in the universe round the sun * 716 * Maya - She who is illusion * 717 * Madhumathi - She who is the trance stage (seventh) in yoga * 718 * Mahee - She who is personification of earth * 719 * Ganamba - She who is mother to Ganesha and bhootha ganas * 720 * Guhyakaradhya - She who should be worshipped in secret places

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.