Aurobindo 132 Savitri Book 9

I Indira Renganathan Indira Renganathan
0 Altın Yaprak
'As thoughts stand mute on a despairing verge Where the last depths plunge into nothingness And the last dreams must end, they paused; ' 'The Woman first affronted the Abyss Daring to journey through the eternal Night. Armoured with light she advanced her foot to plunge Into the dread and hueless vacancy; ' On par with Savitri's beautiful venture Thou words... 'A mystery of terror's boundlessness, Gathering its hungry strength the huge pitiless void Surrounded slowly with its soundless depths, And monstrous, cavernous, a shapeless throat Devoured her into its shadowy strangling mass, The fierce spiritual agony of a dream.' 'A curtain of impenetrable dread, The darkness hung around her cage of sense' 'As disappears a golden lamp in gloom Borne into distance from the eyes' desire, Into the shadows vanished Savitri. There was no course, no path, no end or goal: ' 'She saw no more the vague tremendous god, Her eyes had lost their luminous Satyavan.' 'Yet not for this her spirit failed, but held More deeply than the bounded senses can' 'Solitary in the anguish of the void She lived in spite of death, she conquered still; In vain her puissant being was oppressed: Her heavy long monotony of pain Tardily of its fierce self-torture tired.' Yet of 'let not loose' was mindful Savitri My consciousness this moment, O'Guru, I'm in awe in invincible heights Ineffable Thee embellishing poetic creation My inquisitive apprehension, erring Thee may opine May there so, let Savitri in my self arise Aroused there so be knowledge and fortune ============================================ Note; Some more inspiring descriptive and informative lines from Book 9 Canto 2 Page 582 Heaven leaned towards them like a cloudy brow Of menace through the dim and voiceless hush. in their front Were glooms like shadowy wings, behind them, pale, The lifeless evening was a dead man's gaze. But still in its lone niche of templed strength Motionless, her flame-bright spirit, mute, erect, Burned like a torch-fire from a windowed room Pointing against the darkness' sombre breast. Immortal, unappalled, her spirit faced The danger of the ruthless eyeless waste. Page 583 A curtain of impenetrable dread, The darkness hung around her cage of sense As, when the trees have turned to blotted shades And the last friendly glimmer fades away, Around a bullock in the forest tied By hunters closes in no empty night. it seemed A hollow gulf of sterile emptiness, A zero oblivious of the sum it closed, An abnegation of the Maker's joy Saved by no wide repose, no depth of peace. Long hours, since long it seems when sluggish time Is measured by the throbs of the soul's pain, In an unreal darkness empty and drear She travelled treading on the corpse of life, Lost in a blindness of extinguished souls. Page 585 Serpentine in the gleam the darkness lolled, Its black hoods jewelled with the mystic glow; Its dull sleek folds shrank back and coiled and slid, As though they felt all light a cruel pain And suffered from the pale approach of hope.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.