Aurobindo-4-Savitri-Book -1

I Indira Renganathan Indira Renganathan
0 Altın Yaprak
An appreciation on Savitri- Book IThe Book of Beginnings-canto-2-The Issue Words within inverted commas are Aurobindo's The approaching end, who but Savitri could dare.. 'Dying, it lived imperishably in her' Future stood on the reviewing spectral Time But rewinds were no wonder simultaneous On childhood, youth and love and merry and all Like any doomed mortal transient regardless of age 'Twelve passionate months led in a day of fate.' Only'her will must cancel her body's destiny.' 'Our present fate, child of past energies..' So was Savitri's'past, a block on the Immortal's road' A mighty force as helping to settle karma's crops Don't our selves all so battle for a new dawn Alike must 'make a rased ground and shape anew her fate. 'She must plead her case upon extinction's verge' To revive Satyavan and his body from lightless nought To fasten their two selves onto one soul Now must Savitri 'measure the Infinite's night.' A moment so many weak hearts these days but fail, A moment frail souls wail on the dead-verge of courage.. An exemplary bravery but did, thence started conquering That 'the great and dolorous moment now was close' 'The world unknowing, for the world she stood: No helper had she save the Strength within' In 'titanic silence''her drama's radiant prologue lived.' 'A priestess of immaculate ecstasies Inspired and ruled from Truth's revealing vault' 'Her inward help unbarred a gate in heaven' 'Her single will opposed the cosmic rule.' 'The great World-Mother now in her arose: A living choice reversed fate's cold dead turn' ............My consciousness this moment, O'Guru, I'm in awe....in invincible heights Ineffable Thee embellishing poetic creation My inquisitive apprehension, erring Thee may opine May there so, let Savitri in my self arise Aroused there so be knowledge and fortune ===================== Note: Some more inspiring descriptive linesfrom Book-1 canto-2 page 11 All that she once had hoped and dreamed and been, Flew past her eagle-winged through memory's skies. As in a many-hued flaming inner dawn, Her life's broad highways and its sweet bypaths Lay mapped to her sun-clear recording view, From the bright country of her childhood's days And the blue mountains of her soaring youth And the paradise groves and peacock wings of Love To joy clutched under the silent shadow of doom In a last turn where heaven raced with hell. Twelve passionate months led in a day of fate. - - - - - - - - An absolute supernatural darkness falls On man sometimes when he draws near to God: An hour arrives when fail all Nature's means; Forced out from the protecting Ignorance And flung back on his naked primal need, He at length must cast from him his surface soul And be the ungarbed entity within: - - - - - - - - - page12 Only the Self that builds this figure of self Can rase the fixed interminable line That joins these changing names, these numberless lives, These new oblivious personalities And keeps still lurking in our conscious acts - - - - - - - - - A once living story has prepared and made Our present fate, child of past energies. - - - - - - - - - A colloquy of the original Gods Meeting upon the borders of the unknown, Her soul's debate with embodied Nothingness Must be wrestled out on a dangerous dim background: Her being must confront its formless Cause, Against the universe weigh its single self. On the bare peak where Self is alone with Nought And life has no sense and love no place to stand, She must plead her case upon extinction's verge, In the world's death-cave uphold life's helpless claim And vindicate her right to be and love. Altered must be Nature's harsh economy; - - - - - - - - - page13 Acquittance she must win from her past's bond, An old account of suffering exhaust, Strike out from Time the soul's long compound debt And the heavy servitudes of the Karmic Gods, The slow revenge of unforgiving Law And the deep need of universal pain And hard sacrifice and tragic consequence. - - - - - - - - - Around her were the austere sky-pointing hills, And the green murmurous broad deep-thoughted woods Muttered incessantly their muffled spell. A dense magnificent coloured self-wrapped life Draped in the leaves' vivid emerald monotone And set with chequered sunbeams and blithe flowers Immured her destiny's secluded scene. - - - - - - - - - page15 Her mind, a sea of white sincerity, Passionate in flow, had not one turbid wave. As in a mystic and dynamic dance A priestess of immaculate ecstasies Inspired and ruled from Truth's revealing vault Moves in some prophet cavern of the gods, A heart of silence in the hands of joy Inhabited with rich creative beats A body like a parable of dawn That seemed a niche for veiled divinity Or golden temple-door to things beyond. - - - - - - - - - Her kindly care was a sweet temperate sun, Her high passion a blue heaven's equipoise. As might a soul fly like a hunted bird, Escaping with tired wings from a world of storms, And a quiet reach like a remembered breast, In a haven of safety and splendid soft repose One could drink life back in streams of honey-fire, Recover the lost habit of happiness, Feel her bright nature's glorious ambience, And preen joy in her warmth and colour's rule. - - - - - - - - - - page 15&16 The great unsatisfied godhead here could dwell: Vacant of the dwarf self's imprisoned air, Her mood could harbour his sublimer breath Spiritual that can make all things divine. For even her gulfs were secrecies of light. At once she was the stillness and the word, A continent of self-diffusing peace, An ocean of untrembling virgin fire; - - - - - - - - - - - Almost they saw who lived within her light Her playmate in the sempiternal spheres Descended from its unattainable realms In her attracting advent's luminous wake, The white-fire dragon-bird of endless bliss Drifting with burning wings above her days: - - - - - - - - - - - A glowing orbit was her early term, Years like gold raiment of the gods that pass; Her youth sat throned in calm felicity. - - - - - - - - - - - page17&18 Here was no fabric of terrestrial make Fit for a day's use by busy careless Powers. An image fluttering on the screen of Fate, Half-animated for a passing show, Or a castaway on the ocean of Desire Flung to the eddies in a ruthless sport And tossed along the gulfs of Circumstance, A creature born to bend beneath the yoke, A chattel and a plaything of Time's lords, Or one more pawn who comes destined to be pushed One slow move forward on a measureless board In the chess-play of the earth-soul with Doom, Such is the human figure drawn by Time. - - - - - - - - - - - page18 In this enigma of the dusk of God, This slow and strange uneasy compromise Of limiting Nature with a limitless Soul, Where all must move between an ordered Chance And an uncaring blind Necessity, Too high the fire spiritual dare not blaze. If once it met the intense original Flame, An answering touch might shatter all measures made And earth sink down with the weight of the Infinite. A gaol is this immense material world: A grey tribunal of the Ignorance, An Inquisition of the priests of Night In judgment sit on the adventurer soul, And the dual tables and the Karmic norm Restrain the Titan in us and the God: Pain with its lash, joy with its silver bribe Guard the Wheel's circling immobility. A bond is put on the high-climbing mind, A seal on the too large wide-open heart; Death stays the journeying discoverer, Life. page20 A prayer, a master act, a king idea Can link man's strength to a transcendent Force. Then miracle is made the common rule, One mighty deed can change the course of things; A lonely thought becomes omnipotent. All now seems Nature's massed machinery; page20&21 A piston brain pumps out the shapes of thought, A beating heart cuts out emotion's modes; An insentient energy fabricates a soul. Or the figure of the world reveals the signs Of a tied Chance repeating her old steps In circles around Matter's binding-posts. End of Book 1-Canto 2

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.