Aurobindo 88 Savitri Book 6

I Indira Renganathan Indira Renganathan
0 Altın Yaprak
An appreciation on Savitri- Book Six: The Book of Fate Canto One: The Word of Fate Words within inverted commas are Aurobindo's 'To whom the king, 'The red asoca watched Her going forth which now sees her return.' Then to Savitri'Virgin who comest perfected by joy, Reveal the name thy sudden heart-beats learned. Whom hast thou chosen, kingliest among men? ' 'The son of Dyumatsena, Satyavan, I have met on the wild forest's lonely verge. My father, I have chosen. This is done.' 'Then Aswapati looked within and saw A heavy shadow float above the name Chased by a sudden and stupendous light; He looked into his daughter's eyes and spoke: 'Well hast thou done and I approve thy choice. If this is all, then all is surely well; ' Provoking the interest of the reader Between father and daughter goes on the dialogue... 'Then might the sage have spoken, but the king In haste broke out and stayed the dangerous word: ' ''O singer of the ultimate ecstasy, 'Line 358 to 'Perhaps the blindness of our will is Fate.'Line 389 Poetry is highly blessed to carry such great Truth Of human life in Thou great spirited words indeed... 'He said and Narad answered not the king.' 'But now the queen alarmed lifted her voice: ' 'O seer, thy bright arrival has been timed To this high moment of a happy life; Then let the speech benign of griefless spheres Confirm this blithe conjunction of two stars And sanction joy with thy celestial voice.' Words of a mother with motherly concern go on.... ............My consciousness this moment, O'Guru, I'm in awe....in invincible heights Ineffable Thee embellishing poetic creation My inquisitive apprehension, erring Thee may opine May there so, let Savitri in my self arise Aroused there so be knowledge and fortune ============================================== Note: Some more inspiring, descriptive and informative lines from Book 6 Canto 1 Page 423&424 Arisen into an air of flaming dawn Like a bright bird tired of her lonely branch, To find her own lord, since to her on earth He came not yet, this sweetness wandered forth Cleaving her way with the beat of her rapid wings. Page 423 Led by a distant call her vague swift flight Threaded the summer morns and sunlit lands. The happy rest her burdened lashes keep And these charmed guardian lips hold treasured still. Page 425 Here are not happy peaks the heaven-nymphs roam Or Coilas or Vaicountha's starry stair: Abrupt, jagged hills only the mighty climb Are here where few dare even think to rise; Far voices call down from the dizzy rocks, Chill, slippery, precipitous are the paths. Too hard the gods are with man's fragile race; In their large heavens they dwell exempt from Fate And they forget the wounded feet of man, His limbs that faint beneath the whips of grief, His heart that hears the tread of time and death. The future's road is hid from mortal sight: He moves towards a veiled and secret face. To light one step in front is all his hope And only for a little strength he asks To meet the riddle of his shrouded fate.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.