いたく錆（さ）びしピストル出（い）でぬ
Günün şiiri
Japonca
いたく錆（さ）びしピストル出（い）でぬ 砂山（すなやま）の 砂を指もて掘（ほ）りてありしに
Japonca
ひと夜（よ）さに嵐（あらし）来（きた）りて築（きづ）きたる この砂山は 何（なに）の墓（はか）ぞも
Japonca
大海（だいかい）にむかひて一人（ひとり） 七八日（ななやうか） 泣きなむとすと家を出（い）でにき
1
Japonca
東海（とうかい）の小島（こじま）の磯（いそ）の白砂（しらすな）に われ泣（な）きぬれて 蟹（かに）とたはむる
砂山の砂に腹這（はらば）ひ
Günün şiiri
Japonca
砂山の砂に腹這（はらば）ひ 初恋の いたみを遠くおもひ出（い）づる日
頬（ほ）につたふ
Günün şiiri
Japonca
頬（ほ）につたふ なみだのごはず 一握（いちあく）の砂を示（しめ）しし人を忘れず