Ah Lili Marlene

İ İsmet Zeren İsmet Zeren
0 Altın Yaprak
Zaman geçiyor Ama ihanet geçmiyor Hala namluların ucunda özgürlük Ve güvercinlerin kanadında barut kokuları Postalların izleri altında kardelen çiçekleri Ve seni dinliyorlar hala Yüreği barışa özlem duyanlar Sarışın başakların aşk dolu tanelerinde Sisler içinde kaybolmuş Cepheye giden trenlere el sallıyorlar Hasret istasyonlarında Ah 'Lili Marlene! ' Zaman geçiyor Miğferlerimizi hala dom dom kurşunları deliyor Ve barış için edilen yeminler Sadece ve sadece Hücum marşlarına eşlik ediyor Çocuklar hala aç ve çıplak Bombalar ölüm yüklü Ve umusuzluk yüklü cepheden gelen asker mektupları Ve gaziler beyaz meleklerle Sahra hastanelerinde iskambil oynuyor Gramofonlarda hala Senin fısıltıların ağlıyor Ah! 'Lili Marlene! ' Zaman geçiyor Şehit mezarlıkları hala ve hergün misafir kabul ediyor Bayraklarımız hala göğsümüzde gizli Yakamozları hiç kimse görmüyor Ekmek kuyrukları ve karneler yok ama İnsanlar Tanrı'nın bereketini vitrinlerde seyrediyor Dudak mızıkaları uzayan savaşlarda Kısacık molalarda ve izli mermilerin fasılalarında Senin adını terennüm ediyor Ah! 'Lili Marlene! ' Zaman geçiyor İliklerime kadar senin özlemlerinle doluyum Cephelerden sonsuz barış haberleri bekliyorum Ekmek çantalarında çoban kavurması Ve ilk yardım paketleri çoktan tükendi Şimdi artık yanlızca tütün çiğniyorum Ve kızımın sararmış çocukluk fotoğrafına bakıyorum Yanlızca bir şişe şarap Bir kaç gram İstanbul kokan balığı özlüyorum Söyle çokmu şey istiyoum Ah! 'Lili Marlene! ' Zaman geçiyor Kayık kepimin kıvrımlarına Ve sağ omuzumdaki gül dövmesine Kırağılar düşüyor Gözyaşlarımla mendilerim sararmış Dün fark ettim/artık hiç beyazlamıyor Marlene Dietrich'li siyah beyaz filmler Artık hiç zevk vermiyor Ve Avrasya'nın tam orta yerinde Dünyanın üçüncü çıkar savaşı Çaktırmadan usul usul devam ediyor Bu toprakların saf günahsız çocukları Senin özlediğin gibi Sakız beyazı çarşafların serildiği İçi yün dolu yer yataklarını özlüyor Ah! 'Lili Marlene! ' Zaman geçiyor Gökyüzü yine siyah çamurlara gebe gri bulutlarla yüklü Ve alev makinalarında yanmış ağaçlar Misket bombalarının çukur açtığı sokaklar Kepenkleri ebediyen kapanmış dükkanlar Ve gözleri korkuyla patlak patlak patlak/iri iri açılmış Bayat hurmaları ağzında geveleyen Üçüncü kuşak Filistinli çocuklar Ve göğüslerinde sütleri kuruyan Iraklı analar Ve avurtları çökmüş bir milyon Mezopotamya çocuğu Toplu mezarlarda yatıyor Ah! 'Lili Marelene! ' Zaman geçiyor Namluların ucundan ölüm püskürüyor Ateş barut ve kan Yalnız ve çaresiz insan Bomba bırakan uçakların ıslıkları Yeraltı sığınaklarının çaresiz karanlıkları Ekmek ve karne kuyrukları Şeker kamışından sarılan tütün Un yerine patates Hayl Hitler nutukları Burası Türkiye Yıl 1943 Çok yakınımızda zulüm Sarı saçlarının savaş kokan rüzgarları Rüyalarımı süslüyor 'Ah! Lili Marlene! ' Zaman geçiyor Köprüler yıkılıyor Salgın hastalıklar cepheleri kasıp kavuruyor Laternalarda Noel şarkıları elem yüklü Babasız çocukların kirletilmiş anneleri Bir ırkın hayal kırıklıkları Mektuplar sahiplerine ulaşmıyor Ve kadınlar kapıların çalmasından korkuyor Ve trenler dolu gidip dolu geliyor Gidenler gelenlerin eksikleri Uzuvlarını görmüyor Ve hiç birisi kim için Kiminle savaştığını bilmiyor Onlar yirbir yaşından sonrasını Ve daha sonrasını hiç görmüyor 'Ah! Lili Marlene! ' Zaman geçiyor Ademin nesli kan akıtmaya devam ediyor Kayıp kuşaklara yeni kayıp kuşaklar ekleniyor Şu mavi gezegenin orta yerinde Paraya hükmedenler zamanada hükmediyor Çığlık çığlığa karabataklar Şeytanın zaferini müjdeliyor Tanrı buna ne diyor Haçla hilalin savaşı Bitmiyor... Bitmiyor işte.. Ah! 'Lili Marlene! '

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.