Олень и Заяц (Крылов)

И Иван Андреевич Крылов
0 Altın Yaprak
Людские завсегда нам видимы пороки. Своих не примечать, Других ценить и на других ворчать Мы ужасть как жестоки! Олень со Зайцем дружбу свел И с Зайцем разговор придворный он имел. Друг друга взапуски они превозносили, Своих знакомых поносили И так гласили: «Ты», Заяц говорил Оленю, «всем красив: И станом и рогами, Глазами, выступкой, проворностью, ногами. Одно лишь только есть, я слышал,— ты пужлив».— «Какой ужасный вздор!», Сказал ему Олень: «О мне и Лев, и даже весь известен двор; Тебе соврал какой-то пень. То правда, что всегда, Когда Услышу я собак, хоть их и не терплю, Привык давать скачки сразмаху; Но это не от страху, А с ними взапуски я бегаться люблю: И впрочем, ежели моей угодно воле, Я часто здесь на этом поле Лишь только захочу, Ужасно как собак щечу. Ты знаешь, я с тобой не стану лицемерить; А мне, равно, велишь ли верить? Сказали точно мне: когда собачий лай Раздастся в здешний край, Тогда возьмет тебя труслива суета».— «Какая», Заяц рек, «несносна клевета! Кто?.. Я!.. Чтоб я собак боялся! Клеветнику б тому в глаза ты насмеялся; Скажи ему, что он дурак: Не только я никак Не бегаю собак, Но с ними часто здесь играю на лугу. Приятель твой судил меня немножко строго: Знакомых и родни собак мне ужасть много; А в нужде я и сам с собакою смогу».— «Но чу!», сказал Олень, «их голос раздается, А мне из них в родне никто не доведется. Так верно то родня твоя, А не моя. Мое почтенье им, останься ты с друзьями: Мне быть неловко с вами. Так я отсель к своим знакомым побегу». Лай близок, храбрецы мои чуть-чуть умчались, Однако ж храбростью и после величались.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.