Лев-сват (Хемницер)/1963 (СО)

И Иван Иванович Хемницер
0 Altın Yaprak
Лев, сказывали мне, любовницу имел (Ведь занимаются любовными делами Не только меж людьми, но также меж скотами), И жар к любовнице его охолодел. А для того он тож (как люди поступают, Что за другого с рук любовницу сживают, Когда соскучится им всё одну любить) Хотел красавицу, но не бесчестно, сжить: Он барса пестрого хотел на ней женить. Но как он ни старался, Жених замеченный никак не поддавался, Да лев бы только приказал, — Любить указ ведь не дается; А в случаях таких политика ведется И у зверей, Как у людей. К тому же дело щекотливо Любовницу себе в жены́ такую взять, Котору ищет сам любовник с рук отдать. А потому ничуть не диво, Что жениха не мог невесте он сыскать. Но свадьбы не хотел уж больше отлагать; Без всех чинов осла он прямо избирает: «Послушай, — говорит, — назначил я тебя Любовницы моей супругом. Возьми ее ты за себя, А я за то тебя Пожалую в чины, и будешь ты мне другом». Осла, не как других, раздумье не берет: Осел в бесчестье не зазорен, На предложенье льва осел тотчас сговорен, Сказав: «Хоть чести мне в женитьбе этой нет, Как говорит и судит свет, Да милость львиную она мне обещает. К тому и меж людьми то ж самое бывает».

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.