Omo, mìttete a pensare

J Jacopone da Todi
0 Altın Yaprak
Omo, mìttete a pensare onne te ven lo glorïare. Omo, pensa de che simo e de che fommo e a che gimo ed en che retornarimo; ora mittete a cuitare. D’uman seme sii concetto: putulente sta soietto; si ben te vidi nel deritto, non hai donne te essaltare. De vil cosa sii formato ed en pianto fusti nato e ’n miseria conversato, ed en cénnar dii tornare. Venisti a nui co’ pellegrino, nudo, povero e taupino; menato en quisto cammino, el pianto fo el primo cantare. Menato en quisto paese, non recasti da far spese; ma ’l Signor te fo cortese, ché ’l Suo ben volse a te prestare. Or te pensa el fatto tio: si el Signore arvol lo sio, non t’arman altro che rio, non hai donne t’allegrare. Gloria hai del vestimento, ché t’acconci a tuo talento, ed hai pien lo cor de vento per «misser» farte chiamare: si la peco arvol la lana e lo fiore arvol la grana, lo tuo pensieri è cosa vana, onne soperbia vol’ menare. Aguarda a l’àrbore, o omo, quanto fa süave pomo odorifero, e como è saporoso nel gustare. De la vite, che ne nasce? L’uva bella ch’omo pasce: poco maturar la lasce, nàscene ’l vino per potare. O omo, pensa che tu meni: pedochi assai con lendinine, e le polci so’ meschine che non te lassa venïare. Si hai glorïa d’avere, attenne un poco, e mo ’l pòi scire che ne òi d’esto podere ne la fin teco portare.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.