The ravings which my enemy uttered I heard within my heart
J
0
Altın Yaprak
#listen-container { display: inline-block; padding: 9px 15px; background: #10578E; cursor: pointer; transition: all 0.3s ease; border: 1px solid #1791ef; border-bottom: 1px solid #156caf; -webkit-box-shadow: 0 1px 0 #156caf; -moz-box-shadow: 0 1px 0 #156caf; box-shadow: 0 1px 0 #156caf; } #listen-container:hover { background: #2f9cf1; } #listen-container a { color: #fff; } .listen-container-svg { fill: #fff; height: 20px; width: 22px; margin-right: 5px; } #text-player { margin-right: 0; display: inline-block; font-size: 16px; top: -3px; position: relative; float: none; font-family: "Roboto","sans-serif"; font-size: 12px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1em; }
Listen to this Poem
Your browser does not support the audio element.
The ravings which my enemy uttered I heard within my heart;
the secret thoughts he harbored against me I also perceived.
His dog bit my foot, he showed me much injustice; I do not
bite him like a dog, I have bitten my own lip.
Since I have penetrated into the secrets of individuals like men
of God, why should I take glory in having penetrated his secret?
I reproach myself that through my doubtings it so happened
that purposely I drew a scorpion towards my own foot.
Like Eblis who saw nothing of Adam except his fire, by God I
was invisible to his insignificant Eblis.
Convey to my friends why I am afflicted in mind; when the
snake bit my thigh I started away from the black rope.
The blessed silent ones, their lips and eyes closed -by a way
unknown to any man, I ran into their thoughts;
Since there is a secret and perfect way from heart to heart, I
gathered gold and silver from the treasuries of hearts.
Into the thought that was like a brazen stove I flung the dead
dog; out of the thought that was like a rose bower I plucked roses
and jasmine.
If I have hinted at the evil and good of my friends, I have spun
flax like a weaver as the choicest veil.
When my heart rushed suddenly to a heart mighty and aware,
out of awe for his heart I fluttered like the heart.
As you are happy with your own state, how did you fall in with
me? Attend to your own business, for I am neither shaikh nor
disciple.
As far as you are concerned, brother, I am neither copper nor
red gold; drive me from your door, for I am neither lock nor key.
Take it as if I had not ever spoken these words; if you had been
in my mind, by God I would not have quarreled.
Bu metin şairin özgün dilinde (Farsça) değil, bir çeviridir.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş