A Fable For Critics

J James Russell Lowell James Russell Lowell
0 Altın Yaprak
I. Emerson. "There comes Emerson first, whose rich words, every one, Are like gold nails in temples to hang trophies on, Whose prose is grand verse, while his verse, the Lord knows, Is some of it pr -- No, 'tis not even prose; I'm speaking of metres; some poems have welled From those rare depths of soul that have ne'er been excelled; They're not epics, but that doesn't matter a pin, In creating, the only hard thing's to begin; A grass-blade's no easier to make than an oak, If you've once found the way you've achieved the grand stroke; In the worst of his poems are mines of rich matter, But thrown in a heap with a crash and a clatter Now it is not one thing nor another alone Makes a poem, but rather the general tone, The something pervading, uniting, the whole, The before unconceived, unconceivable soul, So that just in removing this trifle or that, you Take away, as it were, a chief limb of the statue; Roots, wood, bark, and leaves, singly perfect may be, But, clapt bodge-podge together, they don't make a tree. "But, to come back to Emerson, (whom by the way, I believe we left waiting,)--his is, we may say, A Greek head on right Yankee shoulders, whose range Has Olympus for one pole, for t' other the Exchange; Life, nature, lore, God, and affairs of that sort, He looks at as merely ideas; in short, As if they were fossils stuck round in a cabinet, Of such vast extent that our earth's a mere dab in it; Composed just as he is inclined to conjecture her, Namely, one part pure earth, ninety-nine parts pure lecturer; You are filled with delight at his clear demonstration, Each figure, word, gesture, just fits the occasion, With the quiet precision of science he'll sort em, But you can't help suspecting the whole a post mortem. II. Bryant. "There is Bryant, as quiet, as cool, and as dignified, As a smooth, silent iceberg, that never is ignified, Save when by reflection 'tis kindled o' nights, With a semblance of flame by the chill Northern Nights. He may rank (Griswold says so) first bard of your nation, (There's no doubt that he stands in supreme iceolation,) Your topmost Parnassus he may set his heel on, But no warm applauses come, peal following peal on-- He's too smooth and too polished to hang any zeal on: Unqualified merits, I'll grant, if you choose, he has em, But he lacks the one merit of kindling enthusiasm; If he stir you at all, it is just, on my soul, Like being stirred up with the very North Pole. "He is very nice reading in summer, but inter Nos, we don't want extra freezing in winter; Take him up in the depth of July, my advice is, When you feel an Egyptian devotion to ices. But, deduct all you can, there's enough that's right good in him, He has a true soul for field, river, and wood in him; And his heart, in the midst of brick walls, or where'er it is, Glows, softens, and thrills with the tenderest charities, To you mortals that delve in this trade-ridden planet? No, to old Berkshire's hills, with their lime stone and granite. III. Whinier. "There is Whinier, whose swelling and vehement heart Strains the strait-breasted drab of the Quaker apart, And reveals the live Man, still supreme and erect, Underneath the bemummying wrappers of sect; There was ne'er a man born who had more of the swing Of the true lyric bard and all that kind of thing; And his failures arise, (though perhaps he don't know it,) From the very same cause that has made him a poet,-- A fervor of mind which knows no separation 'Twixt simple excitement and pure inspiration, As my Pythoness erst sometimes erred from not knowing If 'twere I or mere wind through her tripod was blowing; Let his mind once get head in its favorite direction And the torrent of verse bursts the dams of reflection, While, borne with the rush of the metre along, The poet may chance to go right or go wrong, Content with the whirl and delirium of song; Then his grammar's not always correct, nor his rhymes, And he's prone to repeat his own lyrics sometimes, Not his best, though, for those are struck off at white-heats When the heart in his breast like a trip-hammer beats And can ne'er be repeated again any more Than they could have been carefully plotted before "All honor and praise to the right-hearted bard Who was true to The Voice when such service was hard, Who himself was so free he dared sing for the slave When to look but a protest in silence was brave; IV. Hawthorne. 'There is Hawthorne, with genius so shrinking and rare That you hardly at first see the strength that is there; A frame so robust, with a nature so sweet, So earnest, so graceful, so solid, so fleet, Is worth a descent from Olympus to meet; 'Tis as if a rough oak that for ages had stood, With his gnarled bony branches like ribs of the wood Should bloom, after cycles of struggle and scathe, With a single anemone trembly and rathe; His strength is so tender; his wildness so meek, That a suitable parallel sets one to seek-- He's a John Bunyan Fouque, a Puritan Tieck; When nature was shaping him, clay was not granted For making so full-sized a man as she wanted, So, to fill out her model, a little she spared From some finer-grained stuff for a woman prepared. And she could not have hit a more excellent plan For making him fully and perfectly man. The success of her scheme gave her so much delight, That she tried it again, shortly after, in Dwight, Only, while she was kneading and shaping the clay, She sang to her work in her sweet childish way, And found, when she'd put the last touch to his soul, That the music had somehow got mixed with the whole. V. Cooper. "Here's Cooper, who's written six volumes to show He's as good as a lord: well, let's grant that he's so; If a person prefer that description of praise, Why, a coronet's certainly cheaper than bays; But he need take no pains to convince us he's not (As his enemies say) the American Scott. Choose any twelve men, and let C. read aloud That one of his novels of which he's most proud, And I'd lay any bet that, without ever quitting Their box, they'd be all, to a man, for acquitting. He has drawn you he's character, though, that is new, One wildflower he's plucked that is wet with the dew Of this fresh Western world, and, the thing not to mince, He has done naught but copy it ill ever since; His Indians, with proper respect be it said, Are just Natty Bumpo daubed over with red, And his very Long Toms are the same useful Nat, Rigged up in duck pants and a sou'-wester hat, (Though once in a Coffin, a good chance was found To have slipt the old fellow away underground.) All his other men-figures are clothes upon sticks The derniere chemise of a man in a fix, (As a captain besieged, when his garrison's small, bets up caps upon poles to be seen o'er the wall And the women he draws from one model don't vary, All sappy as maples and flat as a prairie. When a character's wanted, he goes to the task As a cooper would do in composing a cask; He picks out the staves, of their qualities heedful, Just hoops them together as tight as is needful, And, if the best fortune should crown the attempt, he Has made at the most something wooden and empty. "Don't suppose I would underrate Cooper's abilities If I thought you'd do that, I should feel very ill at ease; The men who have given to one character life And objective existence, are not very rife, You may number them all, both prose-writers and singers, Without overrunning the bounds of your fingers, And Natty won't go to oblivion quicker Than Adams the parson or Primrose the vicar. "There is one thing in Cooper I like, too, and that is That on manners he lectures his countrymen gratis, Not precisely so either, because, for a rarity, He is paid for his tickets in unpopularity. Now he may overcharge his American pictures, But you'll grant there's a good deal of truth in his strictures; And I honor the man who is willing to sink Half his present repute for the freedom to think, And, when he has thought, be his cause strong or weak, Will risk t'other half for the freedom to speak, Caring naught for what vengeance the mob has in store, Let that mob be the upper ten thousand or lower. VI. Poe and Longfellow. "There comes Poe, with his raven, like Barnaby Rudge, Three-fifths of him genius and two-fifths sheer fudge, Who talks like a book of iambs and pentameters, In a way to make people of common-sense damn metres, Who has written some things quite the best of their kind, But the heart somehow seems all squeezed out by the mind, Who--but hey-day! What's this? Messieurs Mathews and Poe, You mustn't fling mud-balls at Longfellow so, Does it make a man worse that his character's such As to make his friends love him (as you thin) too much? Why, there is not a bard at this moment alive More willing than he that his fellows should thrive, While you are abusing him thus, even now He would help either one of you out of a dough; You may say that he's smooth and all that till you're hoarse But remember that elegance also is force; After polishing granite as much as you will, The heart keeps its tough old persistency still; Deduct all you can that still keeps you at bay, Why, he'll live till men weary of Collins and Gray. 'Tis truth that I speak Had Theocritus written in English, not Greek, I believe that his exquisite sense would scarce change a line In that rare, tender, virgin-like pastoral Evangeline. That's not ancient nor modern, its place is apart Where time has no sway, in the realm of pure Art, 'Tis a shrine of retreat from Earth's hubbub and strife As quiet and chaste as the author's own life. VII. Irving. "What! Irving? thrice welcome, warm heart and fine brain, You bring back the happiest spirit from Spain, And the gravest sweet humor, that ever were there Since Cervantes met death in his gentle despair; Nay, don't be embarrassed, nor look so beseeching,-- I shan't run directly against my own preaching, And, having just laughed at their Raphaels and Dantes, Go to setting you up beside matchless Cervantes; But allow me to speak what I honestly feel,-- To a true poet-heart add the fun of Dick Steele, Throw in all of Addison, minus the chill, With the whole of that partnership's stock and good will, Mix well, and while stirring, hum o'er, as a spell, The fine old English Gentleman, simmer it well, Sweeten just to your own private liking, then strain That only the finest and clearest remain, Let it stand out of doors till a soul it receives From the warm lazy sun loitering down through green leaves, And you'll find a choice nature, not wholly deserving A name either English or Yankee,--just Irving. VIII. Holmes. "There's Holmes, who is matchless among you for wit; A Leyden-jar always full-charged, from which flit The electrical tingles of hit after hit; In long poems 'tis painful sometimes, and invites A thought of the way the new Telegraph writes, Which pricks down its little sharp sentences spitefully As if you got more than you'd title to rightfully, And you find yourself hoping its wild father Lightning Would flame in for a second and give you fright'ning. He has perfect sway of what I call a sham metre, But many admire it, the English pentameter, And Campbell, I think, wrote most commonly worse, With less nerve, swing, and fire in the same kind of verse, Nor e'er achieved aught in 't so worthy of praise As the tribute of Holmes to the grand Marseillaise. You went crazy last year over Bulwer's New Timon; Why, if B., to the day of his dying, should rhyme on, Heaping verses on verses and tames upon tomes, He could ne'er reach the best point and vigor of Holmes. His are just the fine hands, too, to weave you a lyric Full of fancy, fun, feeling, or spiced with satyric In a measure so kindly, you doubt if the toes That are trodden upon are your own or your foes'. IX. Lowell. "There is Lowell, who's striving Parnassus to climb With a whole bale of isms tied together with rhyme, He might get on alone, spite of brambles and boulders, But he can't with that bundle he has on his shoulders The top of the hill he will ne'er come nigh reaching Till he learns the distinction 'twixt singing and preaching; His lyre has some chords that would ring pretty well, But he'd rather by half make a drum of the shell And rattle away till he's old as Methusalem, At the head of a march to the last new Jerusalem. X. Spirit of Ancient Poetry. "My friends, in the happier days of the muse, We were luckily free from such things as reviews, Then naught came between with its fog to make clearer The heart of the poet to that of his hearer; Then the poet brought heaven to the people, and they Felt that they, too, were poets in hearing his lay; Then the poet was prophet, the past in his soul Pre-created the future, both parts of one whole; Then for him there was nothing too great or too small. For one natural deity sanctified all; Then the bard owned no clipper and meter of moods Save the spirit of silence that hovers and broods O'er the seas and the mountains, the rivers and woods He asked not earth's verdict, forgetting the clods, His soul soared and sang to an audience of gods. 'Twas for them that he measured the thought and the line, And shaped for their vision the perfect design, With as glorious a foresight, a balance as true, As swung out the worlds in the infinite blue; Then a glory and greatness invested man's heart The universal, which now stands estranged and apart, In the free individual moulded, was Art; Then the forms of the Artist seemed thrilled with desire For something as yet unattained, fuller, higher, As once with her lips, lifted hands, and eyes listening, And her whole upward soul in her countenance glistening, Eurydice stood--like a beacon unfired, Which, once touched with flame, will leap heav'nward inspired-- And waited with answering kindle to mark The first gleam of Orpheus that pained the red Dark. Then painting, song, sculpture, did more than relieve the need that men feel to create and believe, And as, in all beauty, who listens with love Hears these words oft repeated--`beyond and above.' So these seemed to be but the visible sign Of the grasp of the soul after things more divine; They were ladders the Artist erected to climb O'er the narrow horizon of space and of time, And we see there the footsteps by which men had gained To the one rapturous glimpse of the never-attained, As shepherds could erst sometimes trace in the sod The last spurning print of a sky-cleaving god.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.