The Rose: A Ballad

J James Russell Lowell James Russell Lowell
0 Altın Yaprak
I In his tower sat the poet Gazing on the roaring sea, 'Take this rose,' he sighed, 'and throw it Where there's none that loveth me. On the rock the billow bursteth And sinks back into the seas, But in vain my spirit thirsteth So to burst and be at ease. Take, O sea! the tender blossom That hath lain against my breast; On thy black and angry bosom It will find a surer rest. Life is vain, and love is hollow, Ugly death stands there behind, Hate and scorn and hunger follow Him that toileth for his kind.' Forth into the night he hurled it, And with bitter smile did mark How the surly tempest whirled it Swift into the hungry dark. Foam and spray drive back to leeward, And the gale, with dreary moan, Drifts the helpless blossom seaward, Through the breakers all alone. II Stands a maiden, on the morrow, Musing by the wave-beat strand, Half in hope and half in sorrow, Tracing words upon the sand: 'Shall I ever then behold him Who hath been my life so long, Ever to this sick heart told him, Be the spirit of his song? Touch not, sea, the blessed letters I have traced upon thy shore, Spare his name whose spirit fetters Mine with love forevermore!' Swells the tide and overflows it, But, with omen pure and meet, Brings a little rose, and throws it Humbly at the maiden's feet. Full of bliss she takes the token, And, upon her snowy breast, Soothes the ruffled petals broken With the ocean's fierce unrest. 'Love is thine, O heart! and surely Peace shall also be thine own, For the heart that trusteth purely Never long can pine alone.' III In his tower sits the poet, Blisses new and strange to him Fill his heart and overflow it With a wonder sweet and dim. Up the beach the ocean slideth With a whisper of delight, And the moon in silence glideth Through the peaceful blue of night. Rippling o'er the poet's shoulder Flows a maiden's golden hair, Maiden lips, with love grown bolder, Kiss his moon-lit forehead bare. 'Life is joy, and love is power, Death all fetters doth unbind, Strength and wisdom only flower When we toil for all our kind. Hope is truth,-the future giveth More than present takes away, And the soul forever liveth Nearer God from day to day.' Not a word the maiden uttered, Fullest hearts are slow to speak, But a withered rose-leaf fluttered Down upon the poet's cheek.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.