بخش ۷۵ - جواب نوشتن مادر اسکندر نامه ارسطو را

ج جامی
0 Altın Yaprak
چو سرچشمه فیض اسکندری کزو بود همچون صدف گوهری در آن کاغذی کز ارسطو رسید بسی داروی صبر پیچیده دید ز داروی او دفع تیمار کرد دوای دل و جان بیمار کرد بلی شربتی بود آن معنوی به وی از شفاخانه عیسوی وز آن پس یکی نامه انگیز کرد سر نامه را عنبرآمیز کرد به نام حکیمی که هر نیک و بد به حکم ویست از ازل تا ابد اگر بر درش مرگ اگر زندگیست سرآورده در ربقه بندگیست بود حکمت او نهان در همه به حکمت بود حکمران بر همه به حکم وی آیند خلق و روند به جز حکم او حکم کس نشنوند سکندر که بر چرخ افسر کشید نیارست از حکم او سرکشید به فرمان او زیست چندان که زیست چو فرمان مرگ آمدش خون گریست ولی گریه اش هیچ کاری نکرد به آن آب دفع غباری نکرد مرا گرچه بر دل نشست آن غبار شد آن سرمه دیده اعتبار بدیدم سرانجام کار همه که بر چیست آخر قرار همه مرا زین مصیبت که ناگه رسید صد اندوه بر جان آگه رسید دلم بود در صبر لیکن چو کوه نجنبید ازین ماتم پر ستوه چه امکان بود سیل انبوه را که از بیخ و بن برکند کوه را کسی کز غم خود بود دل گران چرا گرید از ماتم دیگران اگر مرگ را سازگاری کنم ازان به که بر مرده زاری کنم مرا خود چنین بود حال ای حکیم که آمد خطی از تو عنبر شمیم به هر نقطه زو نکته ای دلپسند به هر حرف ازو صد فرح کرده بند به جان اختر هوش ازان تاب یافت به دل مزرع صبر ازان آب یافت اساس خرد دید ازان محکمی غم و محنت آورد رو در کمی حیات ابد رشح کلک تو باد نظام ادب نظم سلک توباد چو آن نامه غم به پایان رساند نم حسرت از چشم گریان فشاند وز آن پس یکی لحظه خندان نزیست کنم قصه کوتاه چندان نزیست نه او زیست جاوید نی ما زییم کمینگاه مرگیم هر جا زییم مکن هستی جاودانی هوس که این خاصه کردگار است و بس بیا ساقیا کان که فرزانه است زده دست در دست پیمانه است چو آرد غم مرگ بر دل شکست نگیرد کسی غیر پیمانه دست بیا مطربا تا ز چنگ سپهر ببریم چون بخردان تار مهر که آخر اجل تیغ خواهد کشید به ناخواست این رشته خواهد برید

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.