شمارهٔ ۱۰۳

ج جامی
0 Altın Yaprak
با داغ تو چو لاله دلم خویش برآمده ست داغ توام ز باغ کسان خوشتر آمده ست افسون بی غمی چه کنم کز رخ تو دور یک غم ز دل نرفته صد دیگر آمده ست کردی به خانه ام ز در مرحمت گذر امروز بختم از در دیگر درآمده ست مشکل که ایستد ز مژه خونم اینچنین کز غمزه تو بر رگ جان نشتر آمده ست فرسوده قالبم که دل آتشین در اوست خاکستری نهفته در او اخگر آمده ست گوهر خوش است و لعل خوش اما ز دست تو سنگی که می رسد ز همه بر سر آمده ست روشن دلم که مهبط انوار قدس بود از صورت تو بتکده آزر آمده ست در دفترم محاسب اوصاف دلبری وصف خط عذار تو سردفتر آمده ست خط لبت که در دل جامیست بسته نقش ایمن ز شست و شو چو خط ساغر آمده ست

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.