شمارهٔ ۱۰۸

ج جامی
0 Altın Yaprak
گهی که از درم آن ترک شوخ شنگ درآید کمند دولتم از زلف او به چنگ درآید اگر نه طعنه بیرونیان کند به دلش جا چرا به صلح چو بیرون رود به جنگ درآید فتادم از دل سختش بلا رسید ز هر سو مباد خسته دلی را که پا به سنگ درآید خدنگ او به کمان جفت و من ستاده که تا کی به سینه راحتم از زخم آن خدنگ درآید به گبر پیشه بتی این دل رمیده فتاده چو آهویی که به سرپنجه پلنگ درآید شکر ز خجلت لبهاش با هزار شکنجه ز نیشکر چو نهد پا برون به تنگ درآید ز نام و ننگ برآید به عشق جامی ازان به که در شمار اسیران نام و ننگ درآید

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.