شمارهٔ ۱۲۶

ج جامی
0 Altın Yaprak
تارک درویش تارک فارغ از تاج زر است کمترین ترک از کلاه تارکش ترک سر است کی مکمل گردد از ترک دو عالم آن کلاه زانکه ترک دیدن آن ترک ترکی دیگر است سخره نفس بهیمی را نزیبد تاج فقر سر که هست افسار را درخور نه جای افسر است زن بود کز زرد کند زیور برای دست خویش دست مردان را همین افشاندن زر زیور است تا نماید رو مریدان را چو خامه راه راست پیر را از اشک بر رو تارها چون مسطر است بر امید گنج کاخ عمر خود ویران مکن کانچه خوانی گنج نامه نقش پشت اژدر است پیر خواهد نقد عمر گم شده در خاک جست کز پی غربال کرده قامت خود چنبر است ذوق بخشد سامعان را آه چون خیزد ز سوز عود باشد حاضران را دود کان از مجمر است حرف وحدت را مدار امید جامی چون تو را روی دل پر خط گوناگون چو پشت دفتر است

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.