شمارهٔ ۱۶۷

ج جامی
0 Altın Yaprak
حریم منزل جانان برون ز عالم ماست خوشا کسی که درین گفت و گوی محرم ماست ز بار غم قد ما حلقه گشت چون خاتم به فرق سنگ ملامت نگین خاتم ماست جدا ز سروقدان فرش سبزه را در باغ بساط عیش مگو کان پلاس ماتم ماست مزاج خسته دلان را به جز غم تو نساخت علاج ما به غم اولی اگر تو را غم ماست درازی شب ما را اگر نمی دانی ز ناله پرس که تا وقت صبح همدم ماست طبیب ریش مرا دید گفت در جگری که زخم عشق کند جا چه جای مرهم ماست به بزم ما سخن از جام و جم مگو جامی سفال میکده جام و گدای او جم ماست

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.