شمارهٔ ۳۸۱

ج جامی
0 Altın Yaprak
کسی کو شب به بالین من بیمار می گردد دلش از ناله های زار من افگار می گردد غم من خور خدا را پیشتر زان دم که گویندت فلان دیوانه گشته گرد هر بازار می گردد رخت بنما که بر من جان سپردن در دم آخر ز محرومی دیدار این چنین دشوار می گردد خوش آن روزی که گفتی با رفیقان چون مرا دیدی که این مسکین به کوی ما چرا بسیار می گردد اجل بس نیست گویی بهر خونریز دل افگاران که با آن داغ هجران تو اکنون یار می گردد مه مقصود روی از مطلع امید ننماید به رغم من چنین کین چرخ کژرفتار می گردد به کویت خاک شد عاشق ولی با صد غم و حسرت هنوزش جان به گرد آن در و دیوار می گردد تو خوش بر مسند راحت به خواب نازی و جامی به گرد کوی تو تا صبحدم بیدار می گردد

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.