شمارهٔ ۳۹۰

ج جامی
0 Altın Yaprak
یار جستم که غم از خاطر غمگین ببرد نه که جان کاهد و دل خون کند و دین ببرد دل سپردم به بتی تا شود آرام دلم نه که تسکین و قرار از من مسکین ببرد من در آن غم که دل از وی به چه فن بستانم او در اندیشه که جان را به چه آیین ببرد گر دهد خوی تو صد غصه ز دل تلخی آن لب لعل تو به یک نکته شیرین ببرد نکنم گریه ز شوقت چه کنم می ترسم که غبار رهت از چشم جهان بین ببرد بگذر سوی چمن تا ز لطافت رخ تو پرده گل بدرد رونق نسرین ببرد سخن چین سر زلف تو مستور خوش است آه اگر بوی ازین نکته سخن چین ببرد سیل اشکم ببرد سنگ ولی ممکن نیست که تو را نقش ستم از دل سنگین ببرد نقد جان در عوض خاک درت چیزی نیست سود جامی ست اگر آن بدهد وین ببرد

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.