شمارهٔ ۴۰۲

ج جامی
0 Altın Yaprak
گفتم از تو بر دلم هر دم کم از صد غم مباد زیر لب خندید و گفتا بیش باد و کم مباد گفتمش سررشته کارم شد از زلف تو گم گفت کار کس چنین آشفته و در هم مباد گفتمش بهر تو می ریزم ز مژگان در اشک گفت یارب هرگز این ابر کرم بی نم مباد گفتمش شد قامتم چون حلقه اشکم چون نگین گفت جز حرف وفایم نقش این خاتم مباد گفتم از هجران نباشد ماتمی جانسوزتر گفت بر جان محبان داغ این ماتم مباد گفتمش دارم دلی پر درد بی پیکان تو گفت یارب هیچ کس را درد بی مرهم مباد گفتم از عشق تو خالی نیست در عالم کسی گفت جامی هر که عاشق نیست در عالم مباد

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.