شمارهٔ ۴۰۵

ج جامی
0 Altın Yaprak
صبح ما از تو به غم شام به ماتم گذرد صبح و شام کسی از عشق چنین کم گذرد نازنین طبع تو را از گله چون رنجانم هر چه کردی بگذشت آنچه کنی هم گذرد کیست آگاه ز حال دل در هم شدگان جز نسیمی که بر آن طره در هم گذرد لذت زخم خدنگ تو نداند هرگز هر که در سینه اش اندیشه مرهم گذرد جویها بین به رخ افتاده من گریان را بس که از دیده به رو سیل دمادم گذرد مکن افسانه ما گوش که این مایه غم حیف باشد که بر آن خاطر خرم گذرد گر بود جای گذر گرد درت جامی را جامی آن دارد اگر از همه عالم گذرد

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.