شمارهٔ ۵

ج جامی
0 Altın Yaprak
نفحات وصلک اوقدت جمرات شوقک فی الحشا ز غمت به سینه کم آتشی که نزد زبانه کما تشا تو چه مظهری که ز جلوه تو صدای صیحه صوفیان گذرد ز ذروه لامکان که خوشا جمال ازل خوشا همه اهل مسجد و صومعه پی ورد صبح و دعای شب من و ذکر طلعت و طره تو من الغداة الی العشا ز کمند زلف تو هر شکن گرهی فکنده به کار من به گره گشایی لعل خود که ز کار من گرهی گشا دل من به عشق تو می نهد قدم وفا به ره طلب فلین سعیٰ فبه سعیٰ و لین مشیٰ فبه مشیٰ به تو داشت خو دل گشته خون ز تو بود جان مرا سکون فهجرتنی و جعلتنی متحیرا متوحشا چه جفا که جامی خسته دل ز جدایی تو نمی کشد قدم از طریق جفا بکش سوی عاشقان جفاکش آ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.