شمارهٔ ۶۸۴

ج جامی
0 Altın Yaprak
بس که شب ها دور ازان گل خاک بر سر می کنم همچو سبزه صبحدم از خاک سر بر می کنم در چمن می افتم از شوق رخش در پای گل دامن گل را ز خوناب جگر تر می کنم چون نمی بینم قدش را در چمن بر یاد او می روم نظاره سرو و صنوبر می کنم بسته ام با آنکه اهل ملتم دل در بتان گرچه از خیل خلیلم کار آزر می کنم درد عشقت ساخت روی خاکساران را چو زر یعنی اکسیر وجودم خاک را زر می کنم چون تو پیش آیی زبان را قوت تقریر نیست گرچه هردم صد سخن با خود مقرر می کنم می دهی عشوه که جامی خاصه من آن توام سادگی بین کین سخن را از تو باور می کنم

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.