شمارهٔ ۷۳۵

ج جامی
0 Altın Yaprak
ز درد تا شده چشمت چو اشک ما گلگون نشسته اند ازین درد مردمان در خون نه درد چشم ز گردون رسید چشم تو را مرا رسید ز درد تو ناله بر گردون مرا تو چشمی و درد تو درد چشم من است گرفت چشم مرا درد چو ننالم چون ز درد اهل نظر پیش ازینت آنچه به گوش رسیده بود بدیدی به چشم خویش اکنون اگر تو خون نکنی کم به درد چشم ای کاش که دمبدم نکند غمزه تو خون افزون هزار چشم برون در تو فرش ره است بدان امید که یکدم قدم نهی بیرون سواد گفته جامی فسون هر درد است ولی به چشم تو مشکل درآید این افسون

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.