شمارهٔ ۸۶

ج جامی
0 Altın Yaprak
ای که سلطان خیالت کرده در جان منزل است منزلت را منزلت بالاتر از آب و گل است بس که جان و دل درآمد از در و دیوار تو خانه ای گویی نه از آب و گل از جان و دل است اینچنین کین خانه را بینم فروغ از روی تو بیدلان را راز دل در وی نهفتن مشکل است دل میان گریه دارد ازتو امید کنار غرقه را از موج دریا آرزوی ساحل است رحم کن بر حال تنها مانده تاریک رو ای که مه در هودج و خورشیدت اندر محمل است از تنم پیوند جان بگسل چو راندی ناقه تیز زانکه تن را پای فرسوده ست و جان مستعجل است می کند جامی روان سوی تو شعری تر چو آب زانکه با آب روان طبع لطیفت مایل است

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.