The Husband-Confessor

J Jean de La Fontaine Jean de La Fontaine
0 Altın Yaprak
WHEN Francis (named the first) o'er Frenchmen reign'd, In Italy young Arthur laurels gained, And oft such daring valour showed in fight, With ev'ry honour he was made a knight; The monarch placed the spur upon his heel, That all around his proper worth might feel. Then household deities at home he sought, Where--not at prayers his beauteous dame he caught: He'd left her, truly, quite dissolv'd in tears; But now the belle had bid adieu to fears; And oft was dancing joyously around, With all the company that could be found. GALLANTS in crowds Sir Arthur soon perceived; At sight of these the knight was sorely grieved; And, turning in his mind how best to act; Cried he, Can this be truly held a fact, That I've been worthy while I'd fame in view, Of cuckoldom at home, and knighthood too? It ought to be but half:--the truth let's know; From constancy the purest blessings flow. Then like a father-confessor he dressed, And took his seat where priests their flock confessed. His lady absolution sought that day, And on her knees before him 'gan to pray; The minor sins were told with downcast eyes, And then for hearing those of larger size, The husband-confessor prepared his ears:-- Said she, Good father, ('mid a flood of tears), My bed receives, (the fault I fear's not slight,) A gentleman, a parson, and a knight. Still more had followed, but, by rage o'ercome, Sir Arthur cut the thread, and she was mum; Though, doubtless, had the fair been let proceed, Quite long her Litany had been decreed. THe husband, in a rage, exclaimed, thou jade, A parson, say'st thou? t'whom dost think thou'st made This curst confession?--To my spouse, cried she, I saw you enter here, and came with glee, Supposing you'd a trick to raise surprise; Howe'er 'tis strange that one so very wise, The riddle should not fully comprehend:-- A KNIGHT, the king created you, my friend; A GENTLEMAN, your rank was long ago; A PARSON, you have made yourself you know. Good heav'ns! exclaimed the knight, 'tis very clear, And I a blockhead surely must appear

Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.