Ne T'Ébahis, Ronsard, La Moitié De Mon Âme

J Joachim du Bellay Joachim du Bellay
0 Altın Yaprak
Ne t'ébahis, Ronsard, la moitié de mon âme, Si de ton Du Bellay France ne lit plus rien, Et si avec l'air du ciel italien Il n'a humé l'ardeur qui l'Italie enflamme. Le saint rayon qui part des beaux yeux de ta dame Et la sainte faveur de ton prince et du mien, Cela, Ronsard, cela, cela mérite bien De t'échauffer le coeur d'une si vive flamme. Mais moi, qui suis absent des rais de mon soleil, Comment puis-je sentir échauffement pareil A celui qui est près de sa flamme divine ? Les coteaux soleillés de pampre sont couverts, Mais des Hyperborées les éternels hivers Ne portent que le froid, la neige et la bruine.

Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.