Si Onques De Pitié Ton Âme Fut Atteinte

J Joachim du Bellay Joachim du Bellay
0 Altın Yaprak
Si onques de pitié ton âme fut atteinte, Voyant indignement ton ami tourmenté, Et si onques tes yeux ont expérimenté Les poignants aiguillons d'une douleur non feinte, Vois la mienne en ces vers sans artifice peinte, Comme sans artifice est ma simplicité : Et si pour moi tu n'es à pleurer incité, Ne te ris pour le moins des soupirs de ma plainte. Ainsi, mon cher Vineus, jamais ne puisses-tu Eprouver les regrets qu'éprouve une vertu Qui se voit défrauder du loyer de sa peine : Ainsi l'oeil de ton roi favorable te soit, Et ce qui des plus fins l'espérance déçoit, N'abuse ta bonté d'une promesse vaine.

Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.