Aus Amsterdam

J Joachim Ringelnatz Joachim Ringelnatz
0 Altın Yaprak
Nachdem ich den ersten und zweiten Preis Gestern in einer Verlosung gewann, Und zwar einen Seehund und eine Matratze, Und nun nicht wohin damit weiß, Und weil mir hohnlachend jedermann, Dem ich das Zeug billig offeriere, Noch weniger bietet, nur weil man lebendige Tiere Nicht wie einen Regenschirm einfach stehn lassen kann, Und jeder von meiner Abreise weiß, (Denn der eine Gewinn – der zweithöchste Preis – Ist richtig lebendig und bellt wie ein Kalb) Die Matratze allein aber geb ich nicht hin, Aus Trotz meinetwegen. Und eben deshalb Und weil ich heute so traurig bin Und ein Zündholz verschluckte und kurz und gut: Mir ist heute so zum Sterben zumut. Du brauchst deswegen nicht ängstlich zu sein. Es hat ja noch Zeit. Nur merk dir bei dieser Gelegenheit: Wenn ich mal sterbe, ist alles dein, (Nach meinem Wunsch und von Rechtes wegen) Was ich besessen habe im Leben. Nur sollst du dann meinen drei liebsten Kollegen Folgende kleine Souvenirs geben: Dem Degenschlucker Paul Speisel vererbe Ich den krummen Türkensäbel mit Schärpe. Der Lachsalvendaisy in Ingolstadt, (Die mir mal das Leben gerettet hat) Sende das Neue Plüschtestament. (Frage sie erst, ob sie mich noch kennt.) Den Jupiter aus Papiermaché (Den kleineren mit den fehlenden Ohren!) Und sämtliche Fachzeitschriftenbände Vermache ich den Gebrüdern Hoppé, Vogelstimmenimitatoren. Und drücke ihnen im Geiste die Hände. Notiere noch (Motzstraße vierzehn, Berlin) Den Zauberkünstler René du Claude. Dem hab ich mal hundert Pesetas geliehn. Die schuldet er mir jetzt seit sechseinhalb Jahren. Und mögen diese nach meinem Tode Mir alle ein gutes Gedenken bewahren. Und dir, meiner Frau, einen ewigen Kuß. Doch laß mich nicht weich werden. – Also jetzt Schluß Mit jeder Sentimentalität. Sei brav! Bleib mir treu! Und ich grüße dich. Sei sparsam und fleißig! Leb wohl! Es ist spät, Und die Kegelgesellschaft wartet auf mich.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.