On A Present

J Joachim Ringelnatz Joachim Ringelnatz
0 Altın Yaprak
A gift for you I went to buy A present priced, though, not too high. What pity that an iron gadget Reduced by rust, looks simply wretched. And yet I want to spend some money. Just for good measure I shall, honey, Add something else, a funny story. If I had only, I am sorry, An antique that you'd really like! But then: what good to you my pike? The Munich stein there, on this shelf, Its lion head deformed a strike. The Buddha I am keeping for myself. And you don't like my butterfly collection Brought once from China by a friend. Oh no, the couch and dining section Are just too big for me to send. Also, I bought them on a loan. Alas! All yesternight I rent My brains, what of my own I could give you. Did not sleep at all Checked the hours like a cop But finally I found this small Lousy bit of thingumbob. But I loved to stay awake for you. Do now what I could not do: Sleep in your bed, Do not forget Seven sleepless hours represents this piece. Rob me of more hours, please.

Bu metin şairin özgün dilinde (Almanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.