The Unconquered Dead

J John McCrae John McCrae
0 Altın Yaprak
". . . defeated, with great loss." Not we the conquered! Not to us the blame Of them that flee, of them that basely yield; Nor ours the shout of victory, the fame Of them that vanquish in a stricken field. That day of battle in the dusty heat We lay and heard the bullets swish and sing Like scythes amid the over-ripened wheat, And we the harvest of their garnering. Some yielded, No, not we! Not we, we swear By these our wounds; this trench upon the hill Where all the shell-strewn earth is seamed and bare, Was ours to keep; and lo! we have it still. We might have yielded, even we, but death Came for our helper; like a sudden flood The crashing darkness fell; our painful breath We drew with gasps amid the choking blood. The roar fell faint and farther off, and soon Sank to a foolish humming in our ears, Like crickets in the long, hot afternoon Among the wheat fields of the olden years. Before our eyes a boundless wall of red Shot through by sudden streaks of jagged pain! Then a slow-gathering darkness overhead And rest came on us like a quiet rain. Not we the conquered! Not to us the shame, Who hold our earthen ramparts, nor shall cease To hold them ever; victors we, who came In that fierce moment to our honoured peace.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.