Diciendo qué cosa es amor

J Jorge Manrique
0 Altın Yaprak
I Es amor fuerça tan fuerte que fuerça toda razón; una fuerça de tal suerte, que todo seso convierte en su fuerza y afición; una porfía forçosa que no se puede vencer, cuya fuerça porfiosa hazemos más poderosa queriéndonos defender. II Es plazer en c'ay dolores. dolor en c'ay alegría, un pesar en c'ay dulçores, un esfuerzo en c'ay temores, temor en c'ay osadía; un plazer en c'ay enojos, una gloria en c'ay pasión, una fe en c'ay antojos, fuerça que hazen los ojos al seso y al coraçón. III Es una catividad sin parescer las prisiones, un robo de libertad, un forzar de voluntad donde no valen razones; una sospecha celosa causada por el querer, una rabia desseosa que no sabe qu'es la cosa que dessea tanto ver. IV Es un modo de locura con las mudanças que haze una vez pone tristura, otra vez causa holgura como lo quiere y le plaze; un deseo que al ausente trabaja, pena y fatiga; un recelo que al presente hace callar lo que siente, temiendo pena que diga. V FIN Todas estas propiedades tiene el verdadero amor; el falso, mil falsedades, mil mentiras, mil maldades, como fengido traidor; el toque para tocar cuál amor es bien forjado, es sofrir el desamar, que no puede comportar el falso sobredorado.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.