Portekizce
Ai meu amigo, meu, per boa fe, e non d' outra, per boa fe, mais meu, rogu' eu a Deus, que mi vos oje deu, que vos faça tan ledo seer migo…
Portekizce
Non perdi eu, meu amigo, des que me de vós parti, do meu coraçon gram coita nem gram pesar, mais perdi…
Portekizce
Partir quer migo mia madr' oj' aqui quant' á no mundo, outra ren non jaz; de vós, amig, ' ua parte mi faz e faz-m' outra de quant' á e de si…