أمر من يطلب الخلود عسير

H Halil Cibran Halil Cibran
Günün şiiri · 21 Ekim 2026
0 Altın Yaprak
أمر من يطلب الخلود عسير لا يعار الخلود من يستعير غاية الفن لا ترام وما يقرب منها إلا النبيغ الصبور أدهش الخلق رافئيل ولم يبلغه منه ما شاء التصوير نحت فيداس حير الناس حتى لغدت تدعي الحياة الصخور ثم ولى ذاك الصناع وما في نفسه حال دونه التقصير أشعر الخلق كان هومير هل أدرك منه كل المنى هومير لم يم الذي توخاه جوتي لا ولم يقض ما اشتهى شكسبير في الفرنسيس هل تقضى مرام لمجيد أو استمر مرير وشكا عجزهم أولو السبق في غرب وشرق وأنهم لكثير لا يحاشى أبو نواس وبشار بن برد ومسلم وجرير قال شيئا مما أراد حبيب وتغنى بما تسنى الضرير وأتى معجزاته المتنبي وهي مما أراد شيء يسير جاء شوقي ببعض ما رام منه وهو في الحق للقريض أمير سره جهده فلم يأل جهدا وأبى العجز أن يتم السرور كلهم لم يصل إلى ما توخى فثوى في الطريق وهو حسير ولكل مكانه من هوى الناس وكل بالتكرمات جدير هذه يا أحبتي سانحات لا تماري في الحق والحق نور كان في الشعر لي مرام خطير فعدا طوقي المرام الخطير هائم في الوجود أسأله الوحي كما يسأل الغني الفقير لهج ما ادخرت عزما ولكن مرادي ناء وباعي قصير أكبروني ولست أكبر نفسي أنا في الفن مستفيد صغير فوق شعري شعر وفوق أجل الشعر ما قدر البديع القدير لا يضيق صدر شاعر بأخيه يكره الفضل أن تضيق الصدور والسماوات لو تأملت فيها ليس تحصى شموسها والبدور كل جرم يعلو ويصبح نجما فلكه صغير وفيه يدور والنجوم التي تلوح وتخفى ربوات وما يضيق الأثير ذاك أسمى مطالب المجد لا يدركه مدع ولا مغرور عجب ما رأيته في زماني من بغاث مستنسر لا يطير دع من الفخر ما تعاطاه مزهو بترديد شعره وفخور وصفات لبثها يقرع الطبل المدوي ويضرب الطنبور يكره الفضل ما يعيد ويبدي من دعاوى فنية هي زور هي في المجد رتبة فرضت فرضا ولم يشهد الحساب الضمير ليس حكم الجمهور فيها بحكم ولحين قد يخدع الجمهور سل فحول القريض ممن بهم أنل مجدا هذا الزمان الأخير هل لمحمود هل لحافظ إبراهيم فيمن أجاد شعرا نظير ومن العرب لا يحاشى امرؤ القيس وينأى عن القياس جرير رجعة رجعة إلى الفن إن الفن فيه الإنصاف والتقدير إن هذا الإكرام للفن لا لي والمرام الذي ابتغيتم كبير أي قسط أوليتموني منه هو فضل على قليلي كثير ذاك قولي وليس ينقص شكري وأخوكم كما علمتم شكور غير أني أخشى تخطي حدي وهو ضعيف مني فهل لي عذير إن هذا التمثال يا رافعيه لجزاء على القليل كثير ذاك فضل منكم وما زال حقا إن ما يفعل الكبير كبير

Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.