Aşk' a dair...
H
Halil Cibran
0
Altın Yaprak
Ama birlikteliğinizde mesafeler bırakın;
bırakın ki, cennetin rüzgarları aranızda dansedebilsin.
Birbirinizi sevin ama aşk tutsaklığı istemeyin.
Bırakın aşk,
ruhunuzun kıyılarına vuran dalgalar gibi olsun.
Birbirinizin bardağını doldurun ama
aynı bardaktan içmeyin.
Ekmeğinizden verin birbirinize ama
aynı somundan ısırmayın.
Birlikte şarkı söyleyin;
lakin birbirinizi yalnız bırakmayı da bilin.
Sazın telleri de yalnızdır ve
armoni içinde aynı melodiyi seslendirir.
Birbirinize kalbinizi verin ama
karşılıklı kilitleyip saklamak için değil!
Sadece hayatın eli o kalbi saklar!
Birlikte durun ama yapışmayın;
tapınakların sütunları da bitişik değildir!
Ve, meşe ile çınar birbirlerinin gölgesinde büyümezler.
Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş