بخش ۳۱ - حکایت

Ö Ömer Hayyam Ömer Hayyam
0 Altın Yaprak
خسرو پرویز را اسپ شبدیز پیش آوردند تا بر نشیند گفت اگر برتر از آدمی یزدان را بنده بودی جهان بما ندادی و اگر برتر از اسپ چهارپایی بودی اسپ را بر نشست ما نکردی و همو گوید که پادشاه سالار مردان ست و اسپ سالار چهارپایان حق سبحانه و تعالی می فرماید من مثلی و قد خلقت الفرس و افراسیاب گوید آت ایرکا اندغ کم گوگ کاآی یعنی اسپ مر ملوک را چنان ست که آسمان مر ماه را و بزرگان گفته اند اسپ را عزیز باید داشت که هر که اسپ را خوار دارد بر دست دشمن خوار گردد و مامون خلیفه گوید نعم الشی الفرس سماء یجری و سریریمشی گفت نیک چیزی ست اسپ آسمان گردان و تخت روان و امیرالمومنین علی بن ابی طالب رضی الله عنه گفت ما خلق الله الفرس الا لیعتز به الانسان و یذل به الشیطان گفت ایزد تعالی اسپ را نیافرید الا از بهر آن تا مردم را به وی عزیز گرداند و دیو را خوار کند و عبدالله بن طاهر گفت رکوب الفرس احب الی من رکوب عنق الفلک گفت بر اسپ نشستن دوست تر دارم که بر گردن فلک و نعمان منذر گوید الخیل حصون رجال اللیل ولولا الخیل لم تکن الشجاعه اسما یستحق به الشجاع گفت اسپان حصار ها مردان شب ند و اگر اسپ نبودی نام شجاعت کی اندر خور نام مردان جنگی بودی و نصربن سیار گوید الفرس سریر الحرب و الاسلحه انوارها و الصیاح غناء الحرب و الدم عقارها گفت اسپ تخت جنگ ست و سلاح گلهای وی و مهلب بن ابی صفره گوید الفرس سحاب الحرب لایمطر ببرق السیف الامطردم گفت اسپ ابر جنگ است نبارد به درخشیدن شمشیر مگر باران خون اکنون بعضی از نامهای اسپان یاد کرده شود که پارسیان در صفت اسپانی گفته آنچه به تجربه ایشان را معلوم شده است از عیب و هنر ایشان و آنک به فال نیک باشد

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.