紀友則 久方の 光のどけき 春の日に…
紀友則 久方の 光のどけき 春の日に…
В цвету стояли вишни. Чёрной гривой взлетали волосы мои, когда я танцевал. В цвету стояли вишни и блестел на ветках свежий цвет. Я поседел.…
Въ цвѣту стояли вишни. Черной гривой взлетали волосы мои, когда я танцовалъ. Въ цвѣту стояли вишни и блестѣлъ на вѣткахъ свѣжiй цветъ. Я посѣдѣлъ.…
Спустился вечер. Я иду к реке Сао, на берегу подругу ждать. Что прозвучало в вечерней мгле? По- слушай!…
Спустился вечеръ. Я иду къ рѣкѣ Сао, на берегу подругу ждать. Что прозвучало въ вечерней мглѣ? По- слушай!…
Ты нас забыл, неверный соловей! мы летний ветер за тобой пошлём. О, при- летай скорей! И лес, и поле — все мы долго ждём.…
Ты насъ забылъ, невѣрный соловей! мы лѣтнiй вѣтеръ за тобой пошлемъ. О, при- летай скорѣй! И лесъ, и поле — всѣ мы долго ждемъ.…