Above our submarine's black nose she rises - That Venus, which is like no other star! We men, long missing out on girls' caresses, Await her like a woman from afar.…
Babası Kızıl Ordu'da subay olduğundan çeşitli taşra okullarında okudu. Moskova'da yükseköğrenim görürken bir yandan da tornacılık yaptı. 1934-1939 arasında Gorki Edebiyat Enstitüsü'nde okudu. 1939'da Tüm Birlik Komünist Partisi'ne girdi. II. Dünya Savaşı'nda ordu gazetesi Kızıl Yıldız'ın savaş muhabiri olarak askerlik yaptı. Gerek cephede gerek cephe gerisindeki Sovyet insanının mücadelesini gazetesine gönderdiği yazılarda dile getirdi. Bu yazılarla Stalin Ödülü'nü kazandı. Savaştan esinlenerek milliyetçi ve devrimci görüşlere yer veren lirik ve epik şiirler yazdı. Savaştan sonra, dönemin ünlü edebiyat dergilerinden Novi Mir'in yayın yönetmenliğini üstlendi (1946-50, 1954-58) ve 1974'te Lenin Edebiyat Ödülü'nü aldı. 1975'te Türkiye'yi ziyaret eden Simonov, öldüğünde Sovyet Yazarlar Birliği'nin sekreteriydi.
Şiir
- Nostoyaşcie Iyudi (1938; Gerçek İnsanlar)
- Dorojniye stihi (1939; Yol Şiirleri)
- Liriçeski Dnevnik (1942; Lirik Günce)
- S toboi i bez tebya (1944; Seninle ve Sensiz)
- Bir Daha Görüşmeyeceğiz - Lopatin'in Notları
- Savaş Günleri
Roman
- Dni i notsi (1944; Günler ve Geceler, 1973, 1990/ Gündüzler ve Geceler, 1975, 1990)
- Д ы м о т е ч е с т в а (1947; Anayurdun Dumanı)
- Duruzya i vragi (1948)
- Т о в а р и щ и п о о р у ж и ю /Tovarişçi po orujiyu (1952; Silah Arkadaşları, 1970, 1974)
- Dym oteçestva (1956)
- Ж и в ы е и м ё р т в ы е /Jivıye i myortviye (1959; Yaşayanlar ve Ölüler, 1967, 1975)
- С о л д а т а м и н е р о ж д а ю т с я /Soldatemi ne rezdayutsa (1964; İnsan Asker Doğmaz; 1969, 1979)
Oyun
- И с т о р и я о д н о й л ю б в и /Istoriya Odnoi Liubvi (1940; Albayın Aşkı, 1974)
- П а р е н ь и з н а ш е г о г о р о д а /Paren iz naşevo goroda (1941; Bizim Kentten Bir Delikanlı)
- Р у с с к и е л ю д и /Russkiye Iyudi (1942; Ruslar)
- П о д к а ш т а н а м и П р а г и /Pod aştanami Pragi (1946; Prag'ın Kestane Ağaçları Altında)
- Р у с с к и й в о п р о с /Russki vopros (1946; Rus Sorunu)
- Dobroe imya (1953; İyi Bir Ad)
- Çetvyorti (1962; Dördüncü)
- Д в а д ц а т ь д н е й б е з в о й н ы (1972; Savaşsız Yirmi Gün - Lopatin'in Notları)
Konstantin Simonov şiirleri
All through his life he drew the scenes of war. One starless night, he hit a mine at dawn And traveled to the bottom with the ship, His final picture incompletely drawn.…
1
Bekle beni, döneceğim ben. Çok çok, bıkmadan bekle! Sarı yağmurların Hüznü basınca,…
Tek bir haber bile çıkmasa uzaklardan Saçma da olsa bekleyişin Yalnız sen olsan bile bekleyen beni Bekle beni…
İngilizce
It is as if my friends are marching And I along with them, in time, Through many different streets they're passing, Those nearest, dearest friends of mine.…
İngilizce
Don't be angry if I write Only just from time to time, Writing now, and then again, Waiting till another time.…
İngilizce
Not long ago, when I was at a dinner, I heard a toast - and here I write it down. "I had a dream" the speaker said to us…
I buried love and doomed myself to be Its monument. Above the recent grave Upon myself I carved a dozen lines, Beyond my strength and posthumously brave.…
1
I cannot write a single line of verse, Not to the girl you were, nor to you now. And after all the bitter words we've said Why should we meet again for one more row?…
İngilizce
If God in his almighty Power Called me to heaven when I died And I was asked, at Heaven's gate, What I should choose to take inside,…
İngilizce
In a dream, I saw a wedding And I think the bride was you. You the bride and I a beggar At the porch - it may be true!…
I remember two girls at the door in the night, (Your shows ended later the year before last) Two fans at the door of the theatre with me, Who hoped for two words from your lips as…
I want to say to you "You are my wife!" Because you were not called that by the rest, Because to my old home, destroyed by war, You're hardly likely now to come as guest;…
Remember, Alyosha, the roads of Smolenshchina, Remember the rain and the mud and the pain, The women, exhausted, who brought milk in pitchers, And clasped them like babies at breas…
İngilizce
When you come back into your town, And women come to meet you there And hold above their greying heads The children high into the air,…
1
15 / 27 gösteriliyor