Poet Clown - Ποιητής Παλιάτσος
K
0
Pela Zêrîn
I am a roaming poet clown
The smile and the frown
I wander the land of words
A peddler of the absurd
Exchanging laughter for tears
Hope and happiness for fears
And when my heart too heavy
becomes
I lay down, I sleep and snore
until it will pass
Ένας περιπλανώμενος παλιάτσος ποιητής
Πότε χαμογελαστός και πότε κατηφής
Στων λέξεων τη χώρα περιπλανώμενος
Του παράλογου δεινός εμπορευόμενος
Χαμόγελα με δάκρυα ανταλλάζω
Στους φόβους την ελπίδα αντιτάσσω
Κι όταν η καρδιά μου έχει βαρύνει τόσο
Κοιμάμαι ροχαλίζοντας ωσότου αναρρώσω
Wergereke vê helbestê zêde bike ·
Vê helbestê puan bike
Hê xal nehatiye dayîn
Şîrove
Ji bo şîrovekirinê divê tu têkevî.
TêkeveHê ti şîrove li ser vê helbestê nehatiye kirin. Tu yê yekem be.