Träume (Tucholsky)

K Kurt Tucholsky
0 Altın Yaprak
Träume Vorgestern nacht habe ich von zwei Mädchen geträumt, die waren furchtbar kregel und aufgeräumt. Die eine hatte einen schwarzen Bubikopf und die andre einen braunen, und sie hatten einander so lieb, das war einfach zum Staunen. Sie waren leicht gekleidet – glatt zum Erkälten, und sie taten einander immer Gleiches mit Gleichem vergelten. Ich erwachte. Was war das gewesen? In meinem großen ägyptischen Traumbuch steht zu lesen: „Glückliches Familienleben.“ Gestern habe ich von lauter Umhängebärten geträumt. Die hatten alle ein Glas, mit etwas, das schäumt. Darauf stand: „Kochende Volksseele“ – aber sie machten niemand naß, und der Sturm blieb im Wasserglas. Darauf kam ein Reichswehrgeneral mit einem Wehrpflichtprogramm; da rissen sie alle die Knochen vor ihm zusamm’. Ich erwachte. Was war das gewesen? In meinem großen ägyptischen Traumbuch ist zu lesen: „Ihnen steht eine Republik ins Haus.“ Heute Nacht habe ich von einem Mann geträumt, der hatte sich seinen Talar schwarzweißrot umsäumt. Er rollte seine kleinen Kalmückenaugen und hackte auf mir herum – ich stand hinter einer Schranke, und er redete laut und dumm. Er sagte: „Was? Sie wollen über einen Generalfeldmarschall etwas dichten?

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.