Elegy

L Leo Yankevich Leo Yankevich
0 Altın Yaprak
After the tears, heartfelt tears and crocodile tears, 
 I sit here with mouldy bread crumbs, dill leaves and salt.
 
 The plastic clock above the fridge strikes the hour
 to the sound of the same old quarrelling in the street, 
 
 echoes resound in the gutters like bits of truth
 and madness still propels our globe like the first ache.
 
 We’ve buried you the way you asked: with no stone
 or wooden cross above your decaying forehead, 
 
 only the simple sky, the clouds, and the old sun.
 And at night the moon and the stars will comfort you
 
 more faithfully than any human ever could.
 Sad grand poet, I wish I could find the right words, 
 
 but for the thousandth time the cold wind says it best, 
 and nothing is more eloquent than its goodbye.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.