Sorrow of Departure

L Li Ching Chao Li Ching Chao
0 Altın Yaprak
#listen-container { display: inline-block; padding: 9px 15px; background: #10578E; cursor: pointer; transition: all 0.3s ease; border: 1px solid #1791ef; border-bottom: 1px solid #156caf; -webkit-box-shadow: 0 1px 0 #156caf; -moz-box-shadow: 0 1px 0 #156caf; box-shadow: 0 1px 0 #156caf; } #listen-container:hover { background: #2f9cf1; } #listen-container a { color: #fff; } .listen-container-svg { fill: #fff; height: 20px; width: 22px; margin-right: 5px; } #text-player { margin-right: 0; display: inline-block; font-size: 16px; top: -3px; position: relative; float: none; font-family: "Roboto","sans-serif"; font-size: 12px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1em; } Listen to this Poem Your browser does not support the audio element. Red lotus incense fades on The jeweled curtain. Autumn Comes again. Gently I open My silk dress and float alone On the orchid boat. Who can Take a letter beyond the clouds? Only the wild geese come back And write their ideograms On the sky under the full Moon that floods the West Chamber. Flowers, after their kind, flutter And scatter. Water after Its nature, when spilt, at last Gathers again in one place. Creatures of the same species Long for each other. But we Are far apart and I have Grown learned in sorrow. Nothing can make it dissolve And go away. One moment, It is on my eyebrows. The next, it weighs on my heart.

Bu metin şairin özgün dilinde (Çince) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.