Tz'U No. 15
L
Li Ching Chao
0
Altın Yaprak
To the tune of "Rinsing Silk Stream"
Thousands of light flakes of crushed gold
for its blossoms,
Trimmed jade for its layers of leaves.
This flower has the air of scholar Yen Fu.
How brilliant!
Plum flowers are too common;
Lilacs too coarse when compared.
Yet, its penetrating fragrance
drives away my fond dreams
of far away places.
How merciless!
Bu metin şairin özgün dilinde (Çince) değil, bir çeviridir.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş