Hello, Blok!
L
Liza Sud
0
Altın Yaprak
You are inhaling His winds,
and by His sun you are warmed.
In the morning and in the evening
you are dreaming with Him for long.
His voice you can never hear,
can't recognize in the stars.
But it all His letters you're reading
All poems - to Him - you write.
All poems on Fair Husband,
It's mystery: He is - God.
as to Fair Lady sighing -
In general, hello, Blok!
Fair Husband in church is hidden.
where sometimes in twilight Blok
was searching Fair female omage
and in the altar - discerned.
***
Ты дышишь Его ветрами,
согреваешься - Его - солнцем,
и утром и вечерами
мечтаешь ты - с Ним - долго.
Ты голос Его не слышишь,
и в звездах не различаешь,
но это - Ему - ты пишешь,
и буквы - Его - читаешь.
Все стихи о Муже Прекрасном,
и в них тайна, что Он - Бог.
Как вздох о Прекрасной Даме -
в общем, здравствуйте, Блок.
Муж Тот прячется в Церкви,
где когда-то в сумерках Блок
образ искал Женский,
и в алтаре - нашел.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş