I Have Never Prayed
L
Liza Sud
0
Altın Yaprak
I have never prayed
for American.
didn't see the sense,
depth in alien.
His speech has effaced
the soul's color play,
it sounded strange,
and the prayer was dead.
but now, after a long
lessons Bilingual-
realized that God
many prophets had,
and they have explained:
as the branches, speech -
is the Tree of Life
just to any people.
and now what to say -
I don't know it seems,
and heart, as the page,
I choose for my plea.
***
Никогда не молилась
я за американца.
Я не видела смысла,
глубины в иностранце.
Его речь заслоняла
все души переливы,
она чуждо звучала,
и молитву мертвила.
но теперь, после долгих
билингвальных уроков -
поняла, что у Бога
очень много пророков,
и они говорили:
за ветвями, как речью, -
скрыто Дерево жизни
у любого наречья,
и теперь, чтоб молиться, -
языков я не знаю,
и сердца, как страницы, -
для молитв выбираю.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş