I Would Like To Return To The Forest,
L
Liza Sud
0
Altın Yaprak
I would like to return to the forest,
where verses would hung on tree pins
and all would await for a child, holy,
and all kids of the village would read.
I would like to return to the forest,
where the sun would shine through the pines,
and everyone would know: what is broken,
will become whole under the God's sun.
I would like to return to the forest,
where wonders is the way of life.
people are kind, all things are in common,
wait for everyone to fall in love.
I would like to return to the forest,
where when resurrected, we'll gather,
and of my dreams eternally-splendid,
will be only from happiness drunkards.
***
Я хотела бы в лес возвратиться,
где б висели стихи на иголках,
и все б ждали святого ребенка,
их читали б все дети поселка.
Я хотела бы в лес возвратиться,
где бы солнце сияло сквозь сосны,
и все знали бы: что разобьется,
то под Божиим солнцем срастется.
Я хотела бы в лес возвратиться,
где все только и знают, что чудо,
и все общее: добрые люди,
и ждут каждого, чтобы влюбиться.
Я хотела бы в лес возвратиться,
куда все бы собрались, воскреснув,
и из снов моих вечно-чудесных,
можно было бы счастьем напиться.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş