If My Poems Are Gold -
L
Liza Sud
0
Altın Yaprak
If my poems are gold -
then let's buy an airplane.
If you are so cold -
I will warm you, Daniel!
You will come to me
just in some 10 hours.
We are so rich!
But John hates my travelling.
John is very strict -
feel? - again I'm fuelling.
And he always means
that my tears are junior.
I will never weep,
no sentimentality.
But you write so sweet
from your far reality.
translation into Russian
***
Если стихи мои золото -
Лучше нам - самолет купить.
Если тебе там холодно -
Я согрею тебя, Даниил.
Ты будешь сюда доставлен
часов всего через десять.
Мы с тобой так богаты,
Но с Ваней туризм не светит.
Ваня мой очень строгий.
Чувствуешь - я на заводи,
Но он всегда доводит,
что слезы мои - как у маленькой.
О, я не буду плакать,
нет, без сентиментальности.
Но твои письма так сладки
из далёкой реальности.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş