To Joseph Brodsky 22.05.15
L
Liza Sud
0
Altın Yaprak
how many tedious longueurs in this voice,
how many far and clear letters.
excitedly he utters words,
among his burr ornateness.
Then finally I will give up
from all of my high verbal pretensions.
And slowly in vibrations I will tuck
of his own hearty deep - and world's - confessions.
***
Иосифу Бродскому 22.05.15
как много в этом голосе длиннот,
как много букв далеких и понятных.
когда он их взахлеб произнесет,
среди витиеватостей картавых.
тогда я наконец-то откажусь
от всех своих словесных притязаний.
и медленно в вибрации уткнусь
его сердечных - мировых - признаний.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş