A Bunch Of The Setting Sun
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
一捆夕陽
悠悠緩緩，一捆夕陽牛背上
激激揚揚，幾聲柳笛暮鄉中
泉水潺潺，春風馳過漣漪泛
寒梅朵朵，冬雪飛來香味濃
A Bunch Of The Setting Sun
Leisurely and unhurried
a bunch of the setting sun
on the back of a cow
Drive out evil and usher in good
several the willow flutes in the dusk village
A stream murmuring
the spring breeze over it
rippling
Many cold plums
the fragrance is strong
winter snow flying
1/13/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
對聯體詩第5052首
The 5,052th Two Pairs of Couplets
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş