A Canoe
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
A Canoe
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)
A stream of light blue, in the peach blossom ferry, anchored a canoe
At the beginning of February spring, on the tip of the amomum kravanh, stopped a color butterfly
Yearned my father, in the misty eyes, family affection surged in the day
Dreamt my mother, indistinct in my heart, a warm mood flowed at night
2017/4/30/羅志海寫詩翻譯
On April 30,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation
◆ Chinese Text
輕舟
(對聯體●十一絕)
二月初春，豆蔻梢頭停彩蝶
一溪淺碧，桃花渡口泊輕舟
日思嚴貌，迷蒙眼裏親情湧
夜夢慈顏，隱約心中暖意流
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş